formarse


formarse
formarse
verbo pronominal
1 (desarrollarse) to grow, develop
2 (educarse) to be educated, be trained
* * *
to develop, grow
* * *
VPR
1) (=crearse) to form

se formarán nubes por la tarde — there will be a build-up of clouds in the afternoon, clouds will form in the afternoon

remover la salsa para evitar que se formen grumos — stir the sauce to prevent lumps forming

los vientos que se forman en el Antártico — winds that form o develop in the Antarctic

es inevitable que se formen distintos grupos de opinión — different groups of opinion will inevitably form

se forman colas diarias en el cine — queues form daily outside the cinema

en 1955 se formó el segundo gobierno liberal — in 1955 the second liberal government was formed

2) (=armarse)
[jaleo, follón]

no fue tanto el revuelo que se formó — there wasn't that much of a rumpus

se formó tal follón que no llegaron a oír el final de su discurso — there was such an uproar that they didn't get to hear the end of his speech

3) (=prepararse) [profesional, jugador, militar] to train; [estudiante] to study

se había formado como neurobiólogo — he had trained as a neurobiologist

París fue la ciudad en la que se formó como pintor — Paris was the city in which he learned the art of painting

se formó en el mejor colegio de Inglaterra — he studied o was educated at the best school in England

4) (Mil) to fall in

¡fórmense! — fall in!

se formaron en grupos de a tres — they formed into groups of three

5) (Dep) to line up

el equipo se formó sin González — the team lined up without Gonzalez

6) [+ opinión, impresión] to form

¿qué impresión te has formado? — what impression have you formed?

te formaste una idea equivocada de mí — you got the wrong idea about me

* * *
(v.) = shape up
Ex. A major war may be shaping up over videotex advertising between cable television operators and the telephone companies.
* * *
(v.) = shape up

Ex: A major war may be shaping up over videotex advertising between cable television operators and the telephone companies.

* * *

■formarse verbo reflexivo
1 to be formed, form: se está formando una tormenta, a storm is developing
se formó una idea equivocada del asunto, she got the wrong idea about the matter
2 (educarse, instruirse) to be educated o trained
'formarse' also found in these entries:
Spanish:
pensar
- capacitar
- formar
- preparar
English:
form
- gather
- size up
* * *
vpr
1. [hacerse, crearse] to form;
se formó un corro de gente en torno al accidentado a circle of people formed around the injured person;
se formó espuma en la superficie froth formed on the surface;
con esto ya me formo una idea de lo que pasó that gives me a pretty good idea of what happened
2. [educarse] to be trained o educated;
se formó en la Universidad de Harvard she was educated at Harvard
* * *
formarse
v/r form
* * *
vr
1) desarrollarse: to develop, to take shape
2) educarse: to be educated
* * *
formarse vb
1. (crearse) to form
se forman dunas en el desierto dunes form in the desert
2. (educarse) to be educated / to be trained
se formó en Francia she was educated in France

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • formarse — {{#}}{{LM SynF18537}}{{〓}} {{CLAVE F18070}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}formar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} moldear • modelar • esculpir • labrar • configurar • conformar ≠ deformar • desfigurar = {{<}}2{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • formarse la de San Quintín — Su significado es idéntico a pero en este caso la expresión alude a la batalla que tuvo lugar el 10 de agosto de 1557 y en la que las tropas de Felipe II, comandadas por Filiberto de Saboya, ocuparon la ciudad francesa de San Quintín, derrotando… …   Diccionario de dichos y refranes

  • formarse un tiberio — organizarse un tiberio …   Diccionario de dichos y refranes

  • formarse la de Dios es Cristo — armarse un Cristo …   Diccionario de dichos y refranes

  • formarse la gorda — También se emplea cuando tiene lugar un considerable revuelo. La Gorda, al parecer, era el apelativo con el que los sevillanos denominaban a la gran revolución que se estaba preparando contra la reina Isabel II durante el verano de 1868. decían.… …   Diccionario de dichos y refranes

  • formarse la marimorena — Lo mismo que o. Dicen los libros que allá por el año 1579 se abrió en Madrid una causa contra el tabernero Alonso de Zayas y contra su mujer, María Morena, por un delito tan flagrante como «tener en su casa cueros de vino y no quererlos vender».… …   Diccionario de dichos y refranes

  • formarse un zafarrancho — Como las anteriores expresiones, significa «organizarse un revuelo o jaleo». El zafarrancho de combate es el aviso que en la marina anuncia la lucha …   Diccionario de dichos y refranes

  • formarse un zipizape — La expresión, como las demás, anuncia desorden y escándalo y podría tener origen en las voces con las que se espanta a los gatos aunque tiene muchas resonancias de voz onomatopéyica con la que se pretende materializar el sonido de la riña, como …   Diccionario de dichos y refranes

  • formarse un galimatías — prepararse un galimatías …   Diccionario de dichos y refranes

  • formarse idea de algo — 1. Entender la cuestión de que se trata: se formó idea de lo que pretendía explicar. 2. Imaginar, representarse en la mente la imagen de algo que no existe: se formó idea del tipo de vida de los atlantes …   Enciclopedia Universal

  • formarse o hacerse una idea — Concebir sin precisión un concepto: ■ con lo que me explicó me formé una idea equivocada de ellos …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.